Pregunta de una lectora de este blog, en la publicación:
Las dos maneras de escribir esa frase es correcta, pero depende, obviamente, del contexto al que se refiera.
Por ejemplo:
Alguien debe encontrar un producto en el almacén de una tienda. No lo encuentra y ya es la hora de salida. Pero esto debe reportarlo al gerente.
¿Cómo se utilizaría esa frase aquí? Veamos la siguiente conversación:
Encargado del almacén:
- Sr. Gerente, el producto ABC-123 al parecer se encuentra agotado, pero no puedo asegurar esto, pues me hace falta buscar en 3 anaqueles más.
Gerente: (OPCIÓN 1)
- No hay problema, queda pendiente lo que no haya quedado listo hoy, para continuar mañana.
Gerente: (OPCIÓN 2)
- No hay problema, queda pendiente lo que no halla usted ahorita, para continuar mañana.
EXPLICACIÓN:
La utilización de la OPCIÓN 1 se refiere al verbo haber, por eso dice "lo que no haya quedado listo", es decir, lo que haya quedado pendiente.
La utilización de la OPCIÓN 2 se refiere al verbo hallar (o sea, encontrar), por eso dice "lo que no halla usted ahorita", es decir, "lo que el encargado del almacén no encuentra ahorita".
En mi opinión, es más utilizada la OPCIÓN 1, sin embargo, las dos son correctas (insisto, dependiendo del contexto al que se quiera referir y haciendo buen uso de las palabras que la complementan).
Para una mejor explicación y más ejemplos de las palabras "haya" y "halla", ir a la siguiente publicación:
Ojalá que no les haya quedado ninguna duda; de lo contrario, queda pendiente lo que no haya quedado claro. Espero que no hallen confusa esta publicación. 😋
No hay comentarios.:
Publicar un comentario